I don´t think she has any intentions of having it translated to English, but now when I think of it....this dissertation is so important, especially coming from a non-Native taking a stand against what our own people do. I will have a talk to her and see what could be done.
Also, I must say since I´ve spent time helping this lady - she is a fantastic person. Although she doesn´t really know anything about Indians and she hasn´t spent time in Native communites - still, she knows ten times as much as any exploiter you meet. She knows what humility is, and respect, and the willingness to give, not just to take. It just shows that the knowledge doesn´t come in books or seminars or a quick-fix workshop. You´ve got it in your heart. Or you haven´t. This woman does what she does to help American Indians with no hidden agendas.
She is just starting on her next essay: about mascots and stereotypes.