NAFPS Forum

General => Member Introductions => Topic started by: Helmut on July 03, 2006, 07:27:54 am

Title: Greetings
Post by: Helmut on July 03, 2006, 07:27:54 am

Hi at all,

I found this board by searching in google....

Quite interesting here, thats the reason why I registerd myself   :)
Helmut

Title: Re: Greetings
Post by: Ingeborg on July 04, 2006, 08:49:46 am

Hi Helmut,

Quote

Hi at all,

I found this board by searching in google....

Quite interesting here, thats the reason why I registerd myself ?  :)

After you registered here, you sent me a private message which reads as follows:

Quote

Subject: Grüße
 « Date: Yesterday at 08:33:01 » ?
 ? Hallo Ingeborg,
 ? ich habe gesehen, dass Du mich unter der Kategorie "frauds" eingeordnet hast... www.olowan.de
 Eine Internetrecherche alleine? Ist wohl etwas mager...
 ? Vielleicht lässt sich das mal diskutieren, würde mich interessieren..
 ? Herzliche Grüße
 Helmut

Translation:
"I noticed you put me into the category of 'frauds'.... www.olowan.de
Just from an internet recherche? Seems to be a bit meagre ...
Perhaps this can be discussed, would be interested.
Greetings"

Certainly we can discuss this, but I'd prefer this discussion to take place openly in the Forum, not per private messages. In order to facilitate this discussion, I did a translation of your website which meanwhile has been put up at the forum.

Title: Re: Greetings
Post by: weheli on July 05, 2006, 05:07:29 pm

Translation:
"I noticed you put me into the category of 'frauds'.... www.olowan.de
Just from an internet recherche? Seems to be a bit meagre ...  
Perhaps this can be discussed, would be interested.
Greetings"
 
Certainly we can discuss this, but I'd prefer this discussion to take place openly in the Forum, not per private messages. In order to facilitate this discussion, I

did a translation of your website which meanwhile has been put up at the forum.

 Helmut,
I agree lets discuss this openly. Are you or are you not this person mentioned?
Why discuss this in secret if there is nothing to hide?
                                                                                 Weheli