Since many people from all around the world have heard or read Kiesha´s messages, here comes the Elders´statement in some different languages. Anyone - feel free to add translations in other languages.
GERMAN
Das Kultur- und Ältestenkomitee der Konföderierten Stämme der Salish und Kootenai von der Flathead-Reservation schützt die imateriellen kulturellen Ressourcen der Stämme, die auch Sprache, Gesänge, Geschichten etc. umfassen.
Keiner der Stammesältesten sind mit Kiesha Crowther zusammengetroffen und sie heißen deren Behauptungen und Handlungen nicht gut.
Crowther ist nicht ihre "Schamanin"; sie hat nicht das Recht, diesen Titel zu beanspruchen und die Ältesten und Senioren des CSKT der Flathead-Reservation wünschen, daß sie umgehend aufhört, diese falschen Behauptungen zu verbreiten, die die Traditionen untergraben, die die Mitglieder des CSKT Kultur- und Ältestenkomitees zu erhalten bemüht sind.
Dieses Statement wurde mit Erlaubnis und auf dringende Bitte der Salish- Ältesten gepostet. Wenn Sie die Autentizität der Mitteilung bezweifeln, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Reservation der Flathead auf.
ITALIAN
Il comitato "The Culture and Elders Committee of the Confederated Salish and Kootenai Tribes of the Flathead Reservation“ protegge le risorse culturali intangibili (lingua, canti e racconti e cetera) dei tribù della Flathead Reservation.
Nessun capotribù si era incontrato con Kiesha Crowther e nessuno di loro tollera le sue affermazioni fatte e le sue azioni.
Kiesha Crowther non è la loro „sciamana“, e non può pretendere questo titolo.
I capotribù della CSKT Flathead Reservation la chiedono di cessare immediatamente di divulgare queste affermazioni false, che in verità minano le tradizioni che i membri della CSKT Culture and Elders Committee tentano di preservare.
Questa dichiarazione è stata pubblicata con il permesso e su richiesta urgente dei capotribù Salish. Nel caso di dubbio, il lettore è pregato di mettersi in contatto con la Flathead-Reservation.
SWEDISH
De Stamäldstas Kulturella nämnd hos “The Confederated Salish and Kootenai Tribes of the Flathead Reservation” beskyddar de immateriella kulturtillgångarna hos stammarna såsom språk, sånger, berättelser etc.
Inga Stamäldsta och ingen av de äldre har träffat Kiesha Crowther, inte heller har de överseende med hennes anspråk och hennes agerande. Hon är inte deras ”shaman”, hon har ingen rätt att göra anspråk på denna titel och de Stamäldsta samt de äldre på CSKT på Flatheadreservatet kräver att hon omedelbart upphör och avstår från dessa falska påståenden som undergräver de traditioner som CSKT:s Stamäldstas Kulturella Nämnd försöker att bevara.